Mamihlapinatapai

Es una palabra de los yámanas de Tierra del Fuego, y aparece en el Libro Guinness de los Récords como la "palabra más sucinta del mundo". La descripción en la wikipedia para Mamihlapinatapai:

"una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar".

(Via kottke, Cynical-C)