martes, 11 de diciembre de 2007

¡No me toque ahí!

Las cuatro frases esenciales para viajar disponibles en 435 idiomas y 242 dialectos recopiladas en The Four Essential Travel Phrases. La corta lista está compuesta por las frases:
¿Dónde está mi habitación?
¿Dónde está la playa?
¿Dónde está el bar?
¡No me toque ahí!
... y se encuentra disponible en idiomas como el castellano antiguo:
¿Do se hallan mis aposentos?
¿Do se halla la playa?
¿Do se halla la taberna?
¡Cómo osa!
... en andaluz:
¿Ónde ehtá mi abitazión?
¿Ónde ehtá la playa?
¿Ónde ehtá er bà?
¡No me tiente aí!
... o en spanglish:
¿Dónde está mi room?
¿Dónde está la beach?
¿Dónde está el bar?
¡No me toques ahí, please!

(Via Metafilter)

No hay comentarios:

Publicar un comentario